CHỦ TỊCH LIÊN HỘI ĐỒNG GIÁM MỤC Á CHÂU KÊU GỌI LỰC LƯỢNG CẢNH SÁT HỒNG KÔNG CHẤM DỨT SỰ TÀN BẠO.

Tin Hồng Kông: Vị Hồng y hàng đầu châu Á là một trong số hàng chục người đã ký bức thư ngỏ gửi chính phủ Hồng Kông để than phiền về “sự tàn bạo của lực lượng cảnh sát” trong suốt thời gian Lễ Giáng Sinh tại thành phố tự trị của Trung Quốc. Các cuộc biểu tình lớn đã bắt đầu nổ ra tại thuộc địa cũ của Anh vào tháng 6, sau khi chính phủ Hồng Kông nỗ lực tìm cách thông qua dự luật cho phép các cư dân bị dẫn độ sang Trung Quốc đại lục. Các cuộc diễu hành và các cuộc biểu tình đã tiếp tục thường xuyên kể từ đó, thu hút hơn một triệu người tham gia. Hồng Kông đã tiếp tục duy trì hệ thống kinh tế thị trường tự do của mình, và các công dân của họ đã được hưởng quyền tự do dân sự bị từ chối ở phần còn lại của Trung Quốc kể từ khi bàn giao từ Anh vào năm 1997. Những người biểu tình lo ngại rằng Bắc Kinh đang nỗ lực tìm cách làm xói mòn các quyền tự do của họ cũng như lo ngại về thị trường việc làm và chi phí nhà ở tăng cao. Những cuộc tuần hành này thường trở nên bạo lực, và một số người biểu tình và cảnh sát đã bị thương trong các cuộc đụng độ. Bức Thư ngỏ vào ngày 31 tháng 12 – được ký bởi 40 người, bao gồm Đức Hồng y Charles Bo, Chủ tịch Liên Hội đồng Giám mục Á Châu – đã kêu gọi Giám đốc điều hành Hồng Kông, bà Carrie Lam, chỉ thị cho Lực lượng Cảnh sát Hồng Kông thực hành kiềm chế, và đồng thời chỉ sử dụng “các biện pháp tương xứng khi đối phó với tất cả mọi hành vi bạo lực”. Tài liệu được phát hành bởi “Hong Kong Watch”, một tổ chức có trụ sở tại Anh, chịu trách nhiệm theo dõi các mối đe dọa đối với các quyền tự do cơ bản của Hồng Kông, pháp quyền và quyền tự trị như đã hứa theo nguyên tắc “một quốc gia, hai hệ thống”. Những người ký tên cho biết họ đã vô cùng “kinh hoàng” khi thấy các báo cáo về việc cảnh sát xịt vòi rồng, bình xịt hơi cay và đạn cao su vào những người mua sắm, những người biểu tình ôn hòa và những người ngoài cuộc vô tội vào đêm Giáng sinh, ngày Lễ Giáng sinh, Ngày Tặng quà và vào ngày 28/12.

Dòng Chúa Cứu Thế Hải Ngoại - Vietnamese Redemptorist Mission
3417 W. Little York Road, Houston, Texas 77091; Tel: (713) 681-5144; E-mail: dccthaingoai@gmail.com